上期“俗話俗說”曾說到濟(jì)南話中有關(guān)“說話”的二十幾個語詞，
其實(shí)，類似語詞在濟(jì)南話中還有許多。
一個人若用譏諷的口吻說對方或者使被說者感到尷尬難堪，濟(jì)南
話叫“臟（音zāng）”。如：“她成天價揚(yáng)風(fēng)乍毛（意謂舉止輕浮、
愛出風(fēng)頭。也有濟(jì)南人說作‘陰風(fēng)乍毛’）的，讓我臟了她一頓。”
再如：“別臟我咧，我哪是當(dāng)處長的料呀。”“臟”的流行，大約在
上個世紀(jì)六七十年代。老派濟(jì)南人表達(dá)“譏諷”的含義時，常說的詞
語是“刺撓（音cìnao，該詞另一義項為‘像有毛刺扎著一樣發(fā)癢’
）”，如：“我又沒招你又沒惹你，你刺撓誰呀？！”
把別人的私事張揚(yáng)出去，濟(jì)南話叫“揚(yáng)販（音yángfan）”，如：
“你搞對象的事兒，她給你揚(yáng)販得全廠都知道咧。”與“揚(yáng)販”意義
比較接近，又有說人壞話含義的一個詞語是“敗壞（音bàihuai）”，
如：“這個人品行太差，凈好背后里敗壞人。”
說話時故意炫耀，濟(jì)南話稱之為“諞拉（音piǎnla）”。說話
時言過其實(shí)，濟(jì)南人稱之為“虛火（音xūhuo）”。過去，人們燒火
用的多是柴禾，有時燒著燒著火不旺了，便用火棍把燃燒著的柴禾“
虛”一“虛”，火就會旺起來。假如不再添加新柴，這旺火燃一會兒
便會熄滅。所以用“虛火”來形容“夸大其詞”，真是太形象不過了。
一個小孩兒不慎摔倒擦破點(diǎn)皮，便躺在地上哭著鬧著不起來，母親便
會呵斥道：“別咧?jǐn)[（音liēbai，哭之意，也說‘咧咧’）起來沒
個頭兒咧，又沒出血，你也太虛火了。”
小孩給大人（或仆對主）犟嘴，濟(jì)南話是“犯犯嘴（音fānfanz
uǐ）”，也可說成“掉嘴不拉舌”。“犯嘴”當(dāng)“斗嘴、爭辯”講，
明代就已流行。《金瓶梅》第73回就有這樣的用法：“兩個又犯了回
嘴，不一時拿將壽面來，西門慶讓吳大舅溫秀才伯爵吃。”與“掉嘴
不拉舌”構(gòu)詞方式相近的濟(jì)南話語詞還有“油嘴呱拉舌（形容說話油
腔滑調(diào)）”和“貧嘴呱噠舌（指說話鄙俗，開令人生厭的玩笑。也說
‘貧嘴呱拉舌’）”。舊時，有句童謠就這樣譏諷愛“耍貧”的人，
叫作“貧嘴呱噠舌，隨你二大爺。”為什么“耍貧嘴”就非得“隨”
二大爺呢？濟(jì)南民間俗信一直認(rèn)為：排行老二的人一般都聰明狡黠、
能說會道，所謂“大的憨，二的奸……”是也。 文／張繼
平
|
|
