說話時不和氣，帶有怒氣，濟(jì)南話稱之為“喪（sàng，去聲）”
。如：“她今天吃了槍藥了（吃槍藥，形容人說話沒好氣）嗎？說話
怎么（音zèngme，猶‘這么’）喪啊。”喪，濟(jì)南話也可說成“喪
噠”，表示說話很難聽，如：“我又不該你不欠你的，你成天跌躞（
diēxiè，臉色陰沉令人難堪）著個臉喪噠誰呀？”
“喪”的這個含義，明代時就常被運用。顧起元《客座贅語》云：
“其不色懌也曰喪。”《金瓶梅》第73回：“他說我攙了他的主顧，
好不和我兩個嚷鬧，到處拿言語喪我。”北京土語里有一個詞叫“喪
謗（sàngbang）”，和濟(jì)南話的“喪噠”意義完全相同。如：《紅
樓夢》第35回：“那玉釧兒先雖不欲理
他，只管見寶玉一些性氣也沒有，憑他怎么喪謗，還是溫存和氣，
自己倒有些不好意思的了，臉上方有三分喜色。”
說一些使對方感到不吉利的話，濟(jì)南話叫“喪門（sāngmen）”，
也有濟(jì)南人說成“喪迷（sāngmi）”。如：“人家緊自病得怎么厲
害，可別再喪門（喪迷）人家咧。”“喪門”一詞，本意是舊時星命
家所謂的“從辰”之一。星命家認(rèn)為一歲十二辰都隨著善神和兇煞，
叫“從辰”，喪門是兇煞之一，主死喪哭泣等事，也稱“喪門神”。
濟(jì)南話中還有一土語“撲毛兒（pūmáor）”與“喪門（喪迷）”
意義相近，也指說不吉利的話。如：“他這個人說話不是撲毛兒、砸
破頭楔（說敗興的話），就是拉老婆舌頭（傳言私語，撥弄是非）嚼
舌根，剛（音gáng，讀第二聲，非常之意）讓人煩咧。”
文／張繼平
|
|
